คำสั่งเสียนี้แปลว่าอะไร

คำพูดสั่งเสียอาจเป็นความปรารถนาสุดท้ายของผู้ที่กำลังจะตาย เพื่อต้องการให้คนที่ยังอยู่ทำตามความประสงค์ หรืออาจเป็นการสารภาพความผิดหรือบาปในอดีต หรือบางทีอาจเป็นเพียงแค่คำบอกรักครั้งสุดท้ายที่มอบให้กับสมาชิกในครอบครัว

เมื่อเร็วๆ นี้ หญิงสาวแซ่พุง ที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ได้โพสต์ภาพกระดาษใบหนึ่งลงโซเชียลเน็ตเวิร์ก Weibo และบอกว่านี่คือคำพูดสั่งเสียสุดท้ายจากพ่อของเธอก่อนที่เขาจะเสียชีวิต โดยเขียนแคปชั่นสั้นๆว่า “พ่อของฉันเพิ่งจากไป และฉันจะไม่เป็นเด็กอีกต่อไป” เธอขอให้ชาวเน็ตช่วยตีความว่ามันคืออะไร และในที่สุดก็ได้รับคำตอบที่สะเทือนอารมณ์

หญิงแซ่พุงกล่าวว่า พ่อของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง นับเป็นความสูญเสียและความเจ็บปวดครั้งยิ่งใหญ่ของเธอและครอบครัว ก่อนที่พ่อของเธอจะเสียชีวิตเธอและแม่ก็อยู่เคียงข้างเขาเสมอ ซึ่ง ก่อนสิ้นลมหายใจพ่อดึงแม่เข้าไปใกล้ๆ กระซิบข้างหู 2-3 คำ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากร่างกายที่อ่อนแอเกินไป พ่อจึงไม่สามารถพูดได้เป็นคำนัก ดังนั้นแม่จึงไม่เข้าใจ แต่ก็พอรู้ว่านี่จะเป็นคำพูดสุดท้ายของสามี เธอจึงรีบส่งปากกาและกระดาษให้เขาเขียน จากนั้นเขาก็ได้เขียนข้อความ 2 บรรทัดตามในรูป

จนกระทั่งงานศพพ่อของเธอสิ้นสุดลง เธอก็มีเวลาเปิดกระดาษแผ่นนั้นอีกครั้งเพื่อดูว่าพ่อของเธอเขียนอะไรไว้ อย่างไรก็ตาม ลายมือของเขายังหยึกหยักเกินไป มีคำหนึ่งทับอีกคำ ทำให้เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เขาเขียน และไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรสุดท้ายจึงตัดสินใจโพสต์ภาพนี้บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยหวังว่าชาวเน็ตจะช่วยเธอตีความและแปลสิ่งที่พ่อของเธอเขียนในช่วงสุดท้ายของชีวิต

ซึ่งหลังจากที่ภาพดังกล่าวถูกโพสต์ออกมา ก็ได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเน็ต หลายคนเข้ามาช่วยแปลข้อความนั้น กระทั่งมีคนหาคำตอบได้สำเร็จ ปรากฏว่าพ่อได้เขียนข้อความถึงเธอว่า “ไม่ต้องเสียใจไป พ่อรู้ว่าลูกเข้มแข็งมาก” และหลายคนก็เห็นด้วยกับคำอธิบายนี้

หลังจากอ่านคำที่ชาวเน็ตช่วยแปล เธอก็น้ำตาไหลออกมาและกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับพ่อนั้นดีมาก เขาเป็นคนที่รัก เอาใจ และสอนสิ่งดีๆ ให้เธอเสมอ การจากไปของพ่อถือเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่สำหรับเธอ และเมื่อเธอรู้ว่าคำพูดสุดท้ายของพ่อที่มีต่อเธอ เธอก็ยิ่งอดไม่ได้ที่จะสะเทือนอารมณ์และเศร้าหมอง

ทั้งนี้ เรื่องราวของเธอยังได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเน็ต หลายคนเข้ามาคอมเมนต์ปลอบใจและให้กำลังใจให้ผ่านพ้นช่วงยากลำบากไปได้ บางคนถึงกับแบ่งปันประสบการณ์ที่คล้ายกันโดยหวังว่าเธอจะแข็งแกร่งขึ้น

“อย่างน้อยคุณก็รู้คำพูดสุดท้ายของพ่อ ตอนที่พ่อฉันจากไป เขาไม่มีเวลาสั่งเสียเลย เขาเองก็ไม่คาดคิดว่าจะจากไปอย่างกระทันหัน”

“พ่อของคุณรู้ว่าคุณก็เข้มแข็งเช่นกัน ดังนั้นจงผ่านความเจ็บปวดนี้ไปให้ได้”

“สิ่งสุดท้ายที่แม่พูดกับฉันคือ ‘แม่เป็นห่วงลูกที่สุด’ ฉันจะจำไปตลอดชีวิต”

ที่มา: sanook.com